Weinertor und Stüwwenkopp

auf deutsch ...

Audio

Lesen

Willkommen, hohe Damen und Herren, am Weinertor, dem Südtor der befestigten Stadt Ochtrup! Johann Eyling ist mein Name, und ich habe die Ehre, Bürgermeister dieser Stadt zu sein. Ihr mögt Euch fragen, was dieses wehrhafte Tor vor diesem hübschen Städtchen soll. Doch Gefährliche Zeiten waren es, als wir in Ochtrup Graben und Wall bekamen. Die Niederlande waren nämlich durch Erbschaft an die in Spanien regierenden Habsburger gekommen, die entgegen der Reformation streng am Katholizismus festhalten. Die Niederländer neigen dagegen in der Mehrzahl dem Calvinismus zu, was die Habsburger Herrschaft hat unter gar keinen Umständen dulden wollen. So kam es ab 1568 zum Aufstand in den Niederlanden und zum Krieg um die Unabhängigkeit.

Die großen Armeen unserer Zeit kosten viel Geld und stellen eine große logistische Herausforderung dar. Deshalb führen viele Offiziere mit ihren Einheiten immer wieder Beschaffungsmaßnahmen durch, verlangen von der Bevölkerung des Umlandes Kontributionen, quartieren Soldaten bei Bürgern und Bauern ein oder gehen auf Plünderungszüge. Und Ochtrup lag damals nicht weit genug von den Niederlanden entfernt, um den Maßnahmen des spanischen Militärs zu entgehen. Ab 1590 kamen die Spanier regelmäßig hierher, um uns das Wenige zu nehmen, was wir hatten. Daher ging der Bischof von Münster, unser allergnädigster Landesherr, im Jahre des Herrn 1593 auf unsere herzlichsten Bitten schließlich ein und erteilte die Genehmigung, eine Ortsbefestigung zu bauen. Zur selben Zeit wurde für Ochtrup das Amt des Bürgermeisters geschaffen und man betraute mich mit der Amtsführung, wie ich in aller Bescheidenheit anfügen darf. Die befestigte Stadt erhielt die Form eines sich nach Süden verengendes Carrés mit Wall und einem 12 m breiten Graben, der eine Besonderheit hat: Da das Gelände von Norden nach Süden abschüssig ist, hat man den Graben mit drei Stauwehren versehen, damit er rund um die Mauer das Wasser halten kann. Denn ein trockenliegender Graben macht bei der Verteidigung keinen Sinn! Solche Stauwehre sind jedoch innerhalb einer Befestigungsanlage Schwachstellen. Um zu verhindern, dass gegnerische Soldaten oder Spitzbuben sie einfach übersteigen, haben wir sie deshalb mit gemauerten Hindernissen versehen, die man speziell hier in Ochtrup „Stuwwenköppe“ nennt.

Darüber hinaus ist die Befestigung mit drei Stadttoren und jeweils an den vier Ecken mit einer Bastion versehen. So meinten wir unser Ochtrup genügsam gesichert zu haben. Aber ach! Als die Spanier wenig später wieder anrückten, half es wieder alles nichts. Mit nur 61 Mann auf den Wällen waren wir einmal mehr nicht in der Lage, die zahlenmäßig weit überlegenen Spanier abzuhalten. Es war ein Elend, kann ich Euch versichern!

Und dennoch bin ich nach all den Jahren froh um unsere Befestigung, bietet sie uns doch Schutz vor marodierenden Soldaten oder Räuberbanden. Und die Zeiten werden nicht sicherer!

 

Heutzutage ist die alte Stadtbefestigung längst verschwunden. Allerdings ist ihr Verlauf noch immer an den Rändern der Altstadt erkennbar. Auch machen die Straßennamen Nord-, Ost-, Süd- und Westwall deutlich, wo der alte Verlauf gewesen ist.

Seit dem 19. Jhd. brauchte Ochtrup keine Verteidigungsanlagen mehr. Die Tore wurden um 1820 abgerissen und die Gräben schließlich trockengelegt und verfüllt. Der einzige echte Überrest ist der „Stüwwenkopp“ des Stauwehres am Westwall. Um 1930 hat man ihn wieder hergerichtet als Erinnerungsstück an die alte Ochtruper Stadtbefestigung. Er befindet sich nur einige Schritte von hier, vorbei an der 2018 rekonstruierten Bastion.

in het Nederlands ...

Audio

Lesen

Welkom, geachte dames en heren, bij het Weinertor, de Weinerpoort. Dit is de zuidelijke poort van de stad Ochtrup! Mijn naam is Johann Eyling en aan mij is de eer om burgermeester van deze stad te zijn. U zult zich vast afvragen wat deze grote poort te zoeken heeft voor zo’n pittoresk stadje. Maar het waren gevaarlijke tijden toen Ochtrup zijn stadssloten en stadswal kreeg. Nederland viel namelijk door erfheerschappij onder de Spaanse Habsburger monarchie, die ondanks de reformatie erg vasthoudend aan het katholicisme waren. Het merendeel van de Nederlanders neigde echter naar het Calvinisme; iets wat de Habsburgers onder geen enkele omstandigheden wilden dulden. Daardoor ontstond er een opstand in Nederland in 1568 en uiteindelijk een oorlog om de onafhankelijkheid.

De grote legers van onze tijd kosten ontzettend veel geld en vormden telkens weer een logistieke uitdaging. Daarom voeren officieren samen met hun eenheden verschillende maatregelen door om aan geld en eten te komen, verlangen van de omliggende bevolking contributie, brengen soldaten bij burgers en boeren onder of gaan op plundertocht. Ochtrup lag toentertijd niet ver genoeg van Nederland vandaan om aan de maatregelen van het Spaanse leger te ontsnappen. Vanaf 1590 kwamen de Spanjaarden regelmatig hierheen, om ons te beroven van het weinige, dat we hadden. Daarom ging de bisschop van Münster, onze genadige landheer, in 1593 in op ons verzoek en gaf ons toestemming om een stadswal te bouwen. Tegen dezelfde tijd ontstond ook het ambt van de burgermeester in Ochtrup, waarvan men mij de bekleding toevertrouwde, als ik dat zo in mijn eigen bescheidenheid mag zeggen. De stad kreeg de vorm van een vierkant, dat in het zuiden spits toe liep. Daarnaast kreeg Ochtrup een 12 meter brede sloot, met een eigenaardigheidje: omdat de het noorden van de stad op een helling lag, liep de stad van noorden naar zuiden schuin af. Daarom kreeg de sloot drie stuwen, die het water op zijn plek moesten houden. Want een sloot zonder water heeft voor de verdediging weinig nut! Toch vormden de stuwen zwakke plekken in de verdediging van onze stad. Om te vermeiden dat soldaten of andere smiechten zo maar over de stuwen heen liepen, hebben we de stuwden voorzien van gemetselde hindernissen, zie men hier in Ochtrup “Stuwwenköppe” noemt.

Bovendien is de stadswal voorzien van drie stadspoorten en op iedere hoek één bastion. We dachten dat we ons mooie stadje zo goed beveiligd hadden. Maar; niets bleek minder waar. Toen de Spanjaarden iets later weer terugkwamen, mocht het allemaal niet baten. Met maar 61 man op de muren, waren we wederom niet in staat om de Spanjaarden af te houden. Ze waren immers veruit in de meerderheid! Wat een ellende was dat!

Alsnog ben ik na al die jaren blij met onze stadswal. Ze biedt ons bescherming voor plunderende soldaten en brute roverbendes. En de tijden werden niet zekerder!

 

Vandaag de dag is de oude stadswal al lang verdwenen. Toch kun je haar oorspronkelijke verloop nog steeds zien aan de randen van de oude binnenstad. Daarnaast maken de straatnamen Nord-, Ost-, Süd-, en Westwall duidelijk waar de wal ooit langs liep.

Sinds de 19e eeuw had Ochtrup geen verdedigingsinstallatie meer nodig. De poorten werden 1820 gesloopt, de sloten drooggelegd en dicht gegooid. Het enige echte overblijfsel is de “Stuwwenkopp” van de stuw bij de westelijke wal. Rond 1930 heeft met hem gerestaureerd als herinnering aan de oude Ochtruper stadswal. Hij is hier maar een paar stappen vandaan, voorbij aan het in 2018 gereconstrueerde bastion.

Karte