Weberhäuser

auf deutsch ...

Audio

Lesen

Gerhard Heinrich Ransmann: Hallo Herr Nachbar, gerade eingezogen?

Johannes v. Ouden: Ja, guten Tag, ich bin Johannes v. Ouden aus Almelo und bin hier mit meiner Familie heute angekommen.

Ransmann: O, ein Holländer!

v. Ouden: Stimmt! Die Firma Laurenz hatte bei uns in der Zeitung inseriert, dass sie neue Weber für ihre Firma sucht. Da habe ich mir gedacht, das könnte eine gute Sache für mich und meine Familie sein!

Ransmann: Na, ganz ehrlich, man kann es weit schlechter treffen als bei den Gebrüdern Laurenz. Tüchtige Leute sind das. Das muss man ihnen lassen. Erst 15 Jahre ist es her, im Jahr 1863 war´s, als die Fabrikanlage hier an der Straße Richtung Burgsteinfurt aufgebaut wurde. Gut, ein bisschen Glück gehört auch dazu, hat doch das preußische Militär in den Einigungskriegen große Aufträge für Uniformen  vergeben, und Laurenz hat die Stoffe dafür gesponnen und gewebt. Aber die Firmenchefs haben es richtig angefangen, daraus etwas Ordentliches zu machen. Der Laden brummt und wird immer noch erweitert. Deshalb auch die Anzeigen in eurer Zeitung. Wir brauchen dringend noch mehr Leute.

v. Ouden: Das ist gut, hier bin ich!

Ransmann: Ja, das sehe ich! Und mit dem Haus hier hast du es auch gut getroffen. Erst einmal hast du mich zum Nachbarn und außerdem ist das Haus selbst nicht schlecht, will ich meinen. Die Gebrüder Laurenz haben es erst vor ein paar Monaten hier bauen lassen. Eine anständige Wohnküche, 3 Schlafkammern, Waschraum, Keller, Boden -  und das alles für nur wöchentlich 73 Pfg.! Dazu noch das Hinterhaus mit Gemüsegarten und Stall; da kann man selber einiges anbauen und an Viehzeug züchten, was dann in den Kochtopf wandert.

v. Ouden: Ich habe mich schon gefragt, warum die Gebrüder  Laurenz ihre Häuser so billig vermieten.

Ransmann: Na, ist doch klar. Die wollen, dass ihre Arbeiter bei ihnen bleiben und sich ruhig verhalten, selbst wenn einem mal was nicht gefällt. Aber es soll mir recht sein. Es hilft mir über die Runden! Aber da ist noch mehr. Warst du schon in unserem Consum-Laden? Da dürfen nur Arbeiter der Gebrüder Laurenz einkaufen – und zwar zu verbilligten Preisen!

v. Ouden: So etwas gibt es hier? Das höre ich gerne!

Ransmann: Außerdem, man weiß ja nie: Die Firma hat auch noch ein Krankenhaus bauen lassen, in dem die Arbeiter und ihre Familien kostenlos behandelt werden.

v. Ouden: Auch das klingt gut!

Ransmann: Ganz ehrlich, mein Lieber, reich wirst du mit deiner Hände Arbeit auch bei den Gebrüdern Laurenz nicht, aber anständig behandelt wirst du hier. Und wenn du ordentlich anpackst und dich nicht allzu dumm anstellst, kriegst du deine Familie gut durch die Zeit!

in het Nederlands ...

Audio

Lesen

Gerhard Heinrich Ransmann: Ha buurman, ben je hier net komen wonen?

Johannes v. Ouden: Ja, goedendag, ik ben Johnannes van Ouden uit Almelo en ben hier vandaag met mijn familie aangekomen.

Ransmann: O, een Nederlander!

v. Ouden: Klopt! De firma Laurenz had bij ons in de krant geadverteerd dat ze nieuwe wevers zoeken voor hun bedrijf. Toen dacht ik dat dat een mooie kans voor mij en mijn familie zou zijn!

Ransmann: Nou, eerlijk gezegd kun je het veel slechter treffen dan bij de gebroeders Laurenz. IJverige mensen zijn dat, dat moet ik toegeven. Het is pas 15 jaar geleden dat, in 1863 was het, de fabriek hier aan de straat richting Burgsteinfurt gebouwd werd. Goed, zonder geluk vaart niemand wel. Het leger van Pruisen heeft namelijk tijdens de eenwordingsoorlog een groot aantal opdrachten voor uniformen verdeeld. Laurenz heeft de stof daarvoor gesponnen en geweven. En de gebroeders Laurenz gaan nu pas echt iets fatsoenlijks van hun fabriek maken. De zaken gingen namelijk al goed, maar ze gaan steeds beter. Vandaar ook de advertenties in jullie krant. We hebben dringend meer mensen nodig!

v. Ouden: Nou dan kom ik toch als geroepen!

Ransmann: Ja, dat zie ik! En je hebt het ook goed getroffen met dit huis hier. Niet alleen heb je mij als buurman; het huis zelf is ook niet verkeerd, denk ik zo. De gebroeders Laurenz hebben het pas een paar maanden geleden laten bouwen. Een fatsoenlijke woonkeuken, 3 slaapkamers, een washok, kelder, zolder – allemaal voor maar 73 Pfennig per week! Bovendien nog het achterhuis met moestuin en een stal; zo kun je zelf het één en ander verbouwen en vee fokken om later op te eten!

v. Ouden: Ik vroeg me al af waarom de gebroeders Laurenz hun huizen zo goedkoop verhuren.

Ransmann: Nou, dat lijkt me logisch. Ze willen dat hun werknemers bij hen blijven en zich goed gedragen, ook als de gang van zaken ze even niet aanstaat. Ik vind het allemaal prima. Ik verdien er namelijk de kost mee! Maar er is nog meer. Ben je ooit in onze personeelsvoordeelwinkel geweest? Daar mogen alleen de werknemers van de gebroeders Laurenz boodschappen doen – en weliswaar voor goedkopere prijzen!

v. Ouden: Zoiets heb je hier? Dat hoor ik graag!

Ransmann: Bovendien, men weet immers maar nooit: ze hebben ook een ziekenhuis laten bouwen, waar werknemers en hun familie kosteloos behandeld kunnen worden.

v. Ouden: Ook dat klinkt goed!

Ransmann: Heel eerlijk buurman, rijk zal je ook hier niet worden met je handwerk. Maar bij de gebroeders Laurenz wordt je wel fatsoenlijk behandelt. En als je ijverig werkt en je goed gedraagt, dan komt het helemaal goed met jou en jouw familie.

Karte